Scènes suivantes (dans l’appartement, chez le joailler M. Dubourg, au magasin, devant le garage, au café, dans la chambre de Guy, dans l’appartement, chez Tante Élise, à la gare)
- (Dans l’appartement) Mme Émery a reçu une lettre. Qu’est-ce qu’elle doit faire ? Qu’est-ce que propose Geneviève ? Comment, finalement, Mme Émery pense-t-elle trouver l’argent nécessaire ?
Elle doit payer 80 000 (quatre-vingt mille) francs avant le 15 (15日までに) aux Impôts... Geneviève propose de se marier avec Guy et d'aider sa mère. Finalement, Mme Émery va essayer de vendre son collier
- (Chez le joailler) Est-ce que M. Dubourg accepte de prêter de l’argent à Mme Émery ? A votre avis, pourquoi Roland Cassard achète le collier ?
Non, il refuse de prêter de l'argent à Mme Émery. Roland Cassard achète le collier pace qu'il aime Geneviève et qu'il veut la revoir.
- (Au magasin) Est-ce que Geneviève attend Roland Cassard au magasin ? Où va-t-elle ? Sa mère est contente ?
Non, elle ne l'attend pas. Elle va voir Guy. Sa mère est en colère et elle est triste. Elle pleure.
- (Devant le garage) Est-ce que Guy veut se marier tout de suite comme le propose Geneviève? Pourquoi ?
Non, il ne veut pas se marier tout de suite parce qu'il doit par en Algérie pour deux ans.
- (Au café) Traduisez le dialogue ci-dessous.
Geneviève :
Mais... je ne pourrai jamais vivre sans toi !
Je ne pourrai pas !
Ne pars pas, j’en mourrai !
Je te cacherai et je te garderai !
Mais, mon amour, ne me quitte pas !
Guy :
Tu sais bien que ce n’est pas possible !
Geneviève :
Je ne te quitterai pas !
Guy :
Mon amour !
Il faudra pourtant que je parte !
Tu sauras que moi, je ne pense qu’à toi.
Et je sais que toi, tu m’attendras.
Geneviève :
Deux ans !
Deux ans de notre vie !
Guy :
Ne pleure pas, je t’en supplie !
Geneviève :
Deux ans !
Non, je ne pourrai pas !
- (Dans l’appartement) Mme Émery est-elle contente que Guy parte pour deux ans ? Qui aimerait-elle que Geneviève épouse ?
Oui, Mme Émery est contente que Guy parte. Comme cela, il ne ne verra plus Geneviève. Et peut-être que Geneviève l'oubliera. Elle aimerait que Geneviève épouse Roland Cassard qui n'est pas ouvrier, qui est riche et qui a de l'expérience.
- (Chez Tante Élise) Tante Élise pense-t-elle qu’elle reverra Guy ?
Non, elle pense qu'elle mourra avant le retour de Guy.
- (À la gare) La gare de Cherbourg est-elle un terminus ?
Oui, la gare de Cherbourg est un terminus. On ne peut pas aller plus loin.
